The most likely cause of tooth loss following a tunneling procedure to provide complete access for a mandibular Class III furcation involvement is

pulpal involvement

root caries

root sensitivity.

recurrent pocketing